Tlmočenie
Ponúkame tlmočenie v 18 jazykoch (uvedené na stránke Preklady).
Simultánne tlmočenie
- je bezprostredné tlmočenie do cieľového jazyka, kde tlmočník sedí v zvukotesnej kabínke, počúva a zároveň tlmočí prejav rečníka
- väčšinou sa vyžadujú dvaja tlmočníci
- je potrebná tlmočnícka technika
Konzekutívne tlmočenie
- je tlmočenie, kde rečník najprv prednesie svoj príspevok (alebo jeho časť), ktorú tlmočník potom pretlmočí
Tzv. šušotáž
- je termín pre tlmočenie šepotom
- tlmočník sedí medzi dvomi účastníkmi a tichým hlasom tlmočí
Účtovaná jednotka
1 pracovný deň tlmočníka = 8 hodín (vrátane prestávok a prerušení)
1/2 pracovný deň tlmočníka = 4 hodiny
V prípade, že tlmočník vycestuje do miesta tlmočenia, zákazník uhrádza aj cestovné náklady (cestovné, stravné, ubytovanie ..).